Оновлено · 25 квітня 2026 · 8 хв читання

Brief schreiben B1 – офіційні та неформальні листи на рівні B1

Коротка відповідь (≈50 слів): Goethe-Zertifikat B1 Schreiben перевіряє три типи текстів за 60 хвилин: неформальний email (~80 слів, du), форум-пост (~80 слів, нейтральний) і офіційний email (~40 слів, Sie). Прохідний бал — 60/100. Формат, звертання та прощання важать стільки ж, скільки зміст і граматика.

Багато кандидатів на B1 втрачають бали не через граматику, а через формальні помилки: неправильне звертання, відсутнє прощання, змішаний регістр du/Sie. Цей путівник проходить три B1-типи з шаблонами, Redemittel та найчастішими пастками.

3 завдання у B1 Schreiben

| Частина | Тип тексту | Слова | Регістр | Звертання + прощання | |---|---|---|---|---| | 1 | Неформальний email | ~80 | du | Liebe/r + Liebe Grüße | | 2 | Форум-пост | ~80 | нейтральний | немає | | 3 | Офіційний email | ~40 | Sie | Sehr geehrte/r + Mit freundlichen Grüßen |

Разом: 60 хв., 100 балів. Складено від 60%.

Частина 1 – неформальний email

Коли? Відповідь друзям, родині, однокласникам. Звертання: Liebe Anna, / Lieber Max, (з комою; наступний рядок з малої літери). Прощання: Liebe Grüße / Viele Grüße / Bis bald, [ім'я]

Структура (4 речення, ~20 слів кожне): Дружній початок → Leitpunkt 1 → Leitpunkt 2 → Leitpunkt 3 + особисте завершення.

Redemittel: Vielen Dank für deine E-Mail. · Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. · Ich freue mich, dass … · Schreib mir bald wieder!

Частина 2 – форум-пост

Коли? Реакція на питання у онлайн-форумі (школа, хобі, подорожі). Звертання / прощання: немає – найчастіша помилка на B1. Регістр: нейтральний – ні "du", ні "Sehr geehrte…".

Структура: Посилання на тему → власна думка + причина → приклад або досвід → рекомендація / погляд.

Redemittel: Meiner Meinung nach … · Ich finde, dass … · Aus eigener Erfahrung weiß ich, … · Deshalb empfehle ich …

Частина 3 – офіційний email

Коли? До установ, орендодавця, мовної школи, компанії. Звертання: Sehr geehrte Damen und Herren, (з комою) або Sehr geehrter Herr Müller, / Sehr geehrte Frau Schmidt, Прощання: Mit freundlichen Grüßen (без коми) + перенос + ім'я.

Структура (3 короткі абзаци, ~40 слів): Назвіть привід → основне прохання + 1–2 Leitpunkte → ввічливе прохання або завершення.

Redemittel: Ich schreibe Ihnen, weil … · Ich möchte mich erkundigen, ob … · Könnten Sie mir bitte mitteilen, … · Vielen Dank im Voraus. · Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Поширені помилки та міні-виправлення

| Помилка | Виправлення | |---|---| | Hallo Frau Müller (в офіційному) | Sehr geehrte Frau Müller, | | Tschüss в офіційному email | Mit freundlichen Grüßen | | Форум-пост з Sehr geehrte… | Прибрати звертання повністю | | Змішування du + Sie | Обрати одне і дотримуватися | | Ich heute will schreiben | Heute will ich schreiben. (правило V2) | | Відсутнє прощання | На email завжди прощання + ім'я |

Кількість слів: що рахується?

  • Частини 1 / 2: ціль 80 слів; 70–95 нормально.
  • Частина 3: ціль 40 слів; 35–55 безпечно.
  • Значно менше (наприклад, 25 у частині 1) = автоматична втрата балів.
  • Звертання та прощання входять у підрахунок.

Шаблон – офіційний email (40 слів)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen, weil ich an Ihrem Deutschkurs A2 interessiert bin. Könnten Sie mir bitte den genauen Beginn und die Kosten mitteilen? Außerdem würde ich gerne wissen, ob eine Probestunde möglich ist.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Anna Kovács

Тренуйтеся з GoetheCoach

GoetheCoach покриває всі три B1-завдання: неформальний email, форум-пост, офіційний email. Ви отримуєте KI-feedback за 4 офіційними критеріями – з перевіркою звертання, прощання та регістру.

Поширені запитання (FAQ)

Скільки завдань у B1 Schreiben?
Три завдання за 60 хвилин: неформальний email (~80 слів), форум-пост (~80 слів), офіційний email (~40 слів). 100 балів сумарно.
Чи потрібні звертання та прощання у форум-пості?
Ні. У форум-пості немає ні звертання, ні прощання – вони лише для email.
Яка різниця між du і Sie на B1?
du — у неформальному email до друзів/родини. Sie — у офіційному email до незнайомців, установ, керівників. Ніколи не змішувати.
Як розподіляються бали між частинами?
Оцінювання за 4 критеріями (Aufgabenerfüllung, Kohärenz, Wortschatz, Strukturen) на всі три частини сумарно, з вагою за довжиною.
Як реалістично тренувати B1-листи?
GoetheCoach генерує свіжі B1-завдання у форматі Modellsatz, автоматично перевіряє звертання та прощання й дає виправлення з німецькими прикладами. ---

Тренуй B1-листи з GoetheCoach

Усі 3 завдання B1 у форматі Modellsatz. KI-feedback за 4 офіційними критеріями Goethe.

Почати безкоштовно