Три сертифікати з німецької змагаються за ваші гроші та час. Який потрібен — залежить від одного фактора: для чого ви будете використовувати сертифікат? Ось огляд із прицілом на рішення.
Швидке порівняння
| Параметр | Goethe-Zertifikat | telc Deutsch | ÖSD |
|---|---|---|---|
| Провайдер | Goethe-Institut | telc gGmbH | ÖSD-Prüfungszentrale |
| Походження | Німеччина (глобально) | Німеччина (Європа) | Австрія (DE, AT, CH) |
| Рівні | A1–C2 | A1–C2 + спец | A1–C2 |
| Формат | 4 модулі | 4 модулі | 4 модулі |
| Прохідний бал | 60% | 60% | 60% |
| Ціна (B2) | ~250–280 € | ~150–200 € | ~190–220 € |
| Глобальне визнання | дуже високе | високе (ЄС) | середнє (DACH) |
| Університет DE | ✓ | ✓ (більшість) | ✓ |
| Університет AT | ✓ | ✓ | ✓ (часто перевага) |
| ВНЖ / громадянство DE | ✓ | ✓ (часто telc B1 Zuwanderer) | ✓ |
Goethe-Zertifikat – глобальний еталон
Сильні сторони: Найвище глобальне визнання (центри в 90+ країнах); стандарт для багатьох університетів і стипендій; 2026 формат модернізовано для цифрового письма. Слабкі сторони: Найвища ціна; обмежені дати в малих містах. Goethe вибирайте, якщо: хочете навчатись чи працювати на міжнародному рівні, потрібен сертифікат преміум-статусу або вже навчаєтесь у Goethe-Institut.
telc Deutsch – гнучкий і дешевший
Сильні сторони: Найдешевший варіант у більшості країн; спеціалізовані іспити (telc Deutsch B1+ Beruf, telc Deutsch B2·C1 Medizin, telc Deutsch B2·C1 Pflege); telc Deutsch B1 Zuwanderer — стандарт німецького інтеграційного курсу. Слабкі сторони: Менша міжнародна видимість; деякі університети поза ЄС не приймають. telc вибирайте, якщо: завершуєте німецький інтеграційний курс, плануєте роботу в німецькомовній професії (догляд, медицина, ремесла) або переважно залишаєтесь у Європі.
ÖSD – австрійський стандарт
Сильні сторони: Прийнятний у DE, AT і CH; обов'язковий у багатьох австрійських університетах; враховує австрійську стандартну німецьку. Слабкі сторони: Обмежене визнання поза німецькомовним світом; менше центрів у світі. ÖSD вибирайте, якщо: хочете навчатись/жити в Австрії, потрібен австрійський дозвіл на проживання або ви вже комфортно з австрійською німецькою.
Який іспит для якої мети?
- Навчання в німецькому університеті: Goethe C1 або C2 — найбезпечніший. telc Deutsch C1 Hochschule приймає багато; перевірте список цільового. ÖSD C1 теж працює в DE.
- Навчання в Австрії: ÖSD C1 часто має перевагу. Goethe C1 визнається на рівних.
- ВНЖ / громадянство в Німеччині: telc Deutsch B1 Zuwanderer — стандарт після інтеграційного курсу.
- Робота в німецькій лікарні / догляді: telc Deutsch B2·C1 Medizin / Pflege — спеціалізований вибір.
- Міжнародна кар'єра з преміум-сертифікатом: Goethe-Zertifikat явний переможець.
Спільні риси трьох
Рівні CEFR A1–C2 з аналогічною структурою; чотири модулі (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen); 60% прохідний бал; дійсність на все життя (університети часто вимагають не старіше 2 років).
Тренуйтеся під будь-який із них з GoetheCoach
Письмові модулі трьох іспитів дуже схожі: форум-пост, офіційний email, напівофіційний email, есе. GoetheCoach тренує саме ці типи текстів з KI-feedback за 4 офіційними критеріями Goethe — навички безпосередньо переносяться на telc і ÖSD.
Часті запитання (FAQ)
Готові до іспиту?
Тренування писемного мовлення для Goethe, telc і ÖSD – навички переносяться.
Почати безкоштовно