Redemittel وKonnektoren لـ B2/C1 Schreiben – القائمة الكاملة

هذه المقالة مرجعك: كل الروابط الأساسية بحسب الوظيفة، Redemittel بحسب الغرض، وفروقات B2 وC1.

ما هي Redemittel وKonnektoren؟

Redemittel = عبارات جاهزة لوظيفة محدّدة (إبداء رأي، الموافقة، تقديم مثال، الإختتام). Konnektoren / Satzverbinder = كلمات تربط الجمل منطقياً (weil، obwohl، deshalb، jedoch). كلاهما يُختَبر صراحة ضمن Kohärenz وWortschatz في معيار Goethe.

الروابط بحسب الوظيفة

1. سببية – weil, da, denn, deshalb, deswegen, daher, aus diesem Grund, infolgedessen — Ich nutze Homeoffice, weil ich produktiver arbeite.
2. استدراكية – obwohl, obgleich, trotzdem, dennoch, allerdings, zwar … aber — Obwohl die Mietpreise steigen, bleiben viele in der Stadt.
3. تضادّية – aber, jedoch, doch, hingegen, im Gegensatz dazu, andererseits — Einerseits ist Reisen lehrreich, andererseits ist es teuer.
4. إضافية – außerdem, darüber hinaus, ferner, zudem, des Weiteren, nicht nur … sondern auch — Sport ist gesund. Außerdem reduziert er Stress.
5. استنتاجية – also, folglich, infolgedessen, deshalb, somit, daher — Die Daten waren unvollständig, folglich war die Analyse fehlerhaft.
6. زمنية – während, als, wenn, bevor, nachdem, sobald, seitdem, bis — Nachdem ich gefrühstückt habe, gehe ich joggen.
7. طريقة – indem, dadurch, dass, ohne dass, anstatt zu — Man lernt schneller, indem man regelmäßig übt.
8. غاية – um … zu, damit, zu diesem Zweck — Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren.
9. شرطية – wenn, falls, sofern, andernfalls, im Falle dass — Wenn das Wetter gut ist, gehe ich spazieren.

Redemittel بحسب الغرض

الافتتاح / المرجع: In dem Beitrag wird die Frage diskutiert, ob … · Das Thema X wird zurzeit kontrovers diskutiert. · Im folgenden Text werde ich auf … eingehen.

الرأي الشخصي: Meiner Meinung nach … · Ich bin der Ansicht / Auffassung, dass … · Aus meiner Sicht … · Persönlich halte ich es für sinnvoll, …

الموافقة: Ich stimme dem zu, dass … · Da gebe ich Ihnen recht. · Das sehe ich genauso.

الاعتراض / المخالفة: Ich kann dem nicht zustimmen, weil … · Allerdings muss man bedenken, dass … · Dem widerspreche ich, weil …

الحجاج – مع/ضد: Ein Vorteil ist, dass … / Ein Nachteil ist, dass … · Hinzu kommt, dass … · Auf der einen Seite … auf der anderen Seite …

الأمثلة: Ein Beispiel dafür ist … · Beispielsweise … · Wie zum Beispiel …

المقارنة: Im Vergleich dazu … · Im Gegensatz zu X ist Y … · Während X …, ist Y …

الخاتمة / التلخيص: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … · Aus all dem folgt, dass … · Aus meiner Sicht überwiegen daher die Vorteile / Nachteile.

B2 مقابل C1 – أين الفروق؟

عملياً: في C1 لا يكفي weil وaber. يُتوقَّع infolgedessen، sofern، indem، anstatt zu، im Hinblick auf.

أخطاء شائعة

1. تكرار الرابط ذاته (3× aber في فقرة واحدة) → نوّع باستخدام jedoch، hingegen، allerdings.
2. رابط + ترتيب كلمات خاطئ → deshalb gehe ich (قلب!) لا deshalb ich gehe.
3. الإفراط في Redemittel → 2–3 لكل مهمة مثالي؛ 8 يبدو متكلَّفاً.
4. خطأ في الإخضاع: weil ich gehe nach Hause → weil ich nach Hause gehe (الفعل في النهاية).
5. نسيان Konjunktiv II في C1 → استخدم wäre، hätte، würde للتأدّب أو الفرضيات.

التدرّب مع GoetheCoach

أثناء كتابتك في GoetheCoach يفحص الذكاء الاصطناعي تلقائياً مدى تنويعك للروابط وRedemittel — مع اقتراحات محدَّدة عند تعرّض نقاط Kohärenz أو Wortschatz للخطر.

الأسئلة الشائعة (FAQ)