Brief schreiben B1 – إتقان الرسائل الرسمية وغير الرسمية

كثير من المرشّحين في B1 يخسرون النقاط لا بسبب القواعد بل بسبب أخطاء الصيغة: تحية خاطئة، خاتمة مفقودة، خلط بين du/Sie. هذا الدليل يستعرض الأنواع الثلاثة بقوالب وRedemittel وأكثر الفخاخ شيوعاً.

المهام الثلاث في B1 Schreiben

| الجزء | نوع النص | الكلمات | النبرة | تحية + خاتمة | |---|---|---|---|---| | 1 | بريد غير رسمي | ~80 | du | Liebe/r + Liebe Grüße | | 2 | مشاركة منتدى | ~80 | محايد | لا توجد | | 3 | بريد رسمي | ~40 | Sie | Sehr geehrte/r + Mit freundlichen Grüßen |

الإجمالي: 60 د.، 100 نقطة. النجاح من 60٪.

الجزء 1 – البريد غير الرسمي

متى؟ ردّ على الأصدقاء، العائلة، زملاء الدراسة. التحية: Liebe Anna, / Lieber Max, (مع فاصلة؛ السطر التالي يبدأ بحرف صغير). الخاتمة: Liebe Grüße / Viele Grüße / Bis bald, [الاسم]

الهيكل (4 جمل، نحو 20 كلمة لكلٍّ): افتتاح ودّي → Leitpunkt 1 → Leitpunkt 2 → Leitpunkt 3 + خاتمة شخصية.

Redemittel: Vielen Dank für deine E-Mail. · Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. · Ich freue mich, dass … · Schreib mir bald wieder!

الجزء 2 – مشاركة منتدى

متى؟ ردّ على سؤال في منتدى إلكتروني (مدرسة، هواية، سفر). التحية / الخاتمة: لا توجد — أكثر الأخطاء شيوعاً في B1. النبرة: محايدة — لا "du" ولا "Sehr geehrte…".

الهيكل: إحالة إلى الموضوع → رأي مع تعليل → مثال أو خبرة → توصية / استشراف.

Redemittel: Meiner Meinung nach … · Ich finde, dass … · Aus eigener Erfahrung weiß ich, … · Deshalb empfehle ich …

الجزء 3 – البريد الرسمي

متى؟ للجهات الرسمية، صاحب العقار، مدرسة لغات، شركة. التحية: Sehr geehrte Damen und Herren, (مع فاصلة) أو Sehr geehrter Herr Müller, / Sehr geehrte Frau Schmidt, الخاتمة: Mit freundlichen Grüßen (دون فاصلة) + سطر جديد + الاسم.

الهيكل (3 فقرات قصيرة، ~40 كلمة): ذِكر السبب → الطلب الرئيسي + 1–2 Leitpunkte → طلب مهذّب أو خاتمة.

Redemittel: Ich schreibe Ihnen, weil … · Ich möchte mich erkundigen, ob … · Könnten Sie mir bitte mitteilen, … · Vielen Dank im Voraus. · Ich freue mich auf Ihre Antwort.

أخطاء شائعة وتصحيحات سريعة

| الخطأ | التصحيح | |---|---| | Hallo Frau Müller في الرسمي | Sehr geehrte Frau Müller, | | Tschüss في بريد رسمي | Mit freundlichen Grüßen | | مشاركة منتدى تبدأ بـ Sehr geehrte… | احذف التحية كاملةً | | خلط du + Sie | اختر واحدة وحافظ على الاتّساق | | Ich heute will schreiben | Heute will ich schreiben. (قاعدة V2) | | غياب الخاتمة | أضف دائماً خاتمة + اسم في البريد |

عدد الكلمات: ما الذي يُحتسب؟

• الأجزاء 1 / 2: الهدف 80؛ 70–95 لا مشكلة.
• الجزء 3: الهدف 40؛ 35–55 آمن.
• أقلّ بكثير (مثلاً 25 في الجزء 1) = خصم تلقائي.
• التحية والخاتمة تدخل في العدد.

نموذج – بريد رسمي (40 كلمة)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen, weil ich an Ihrem Deutschkurs A2 interessiert bin. Könnten Sie mir bitte den genauen Beginn und die Kosten mitteilen? Außerdem würde ich gerne wissen, ob eine Probestunde möglich ist.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Anna Kovács

التدرّب مع GoetheCoach

يغطّي GoetheCoach مهام الكتابة الثلاث في B1: البريد غير الرسمي، مشاركة المنتدى، البريد الرسمي. تحصل على KI-تقييم وفق المعايير الأربعة الرسمية — مع فحص للتحية والخاتمة والنبرة.

الأسئلة الشائعة (FAQ)