Redemittel és konnektorok B2/C1 Schreiben-hez – a teljes lista

Ez a cikk a referenciád: minden fontos konnektor funkció szerint, Redemittel cél szerint, plusz a B2 és C1 közötti különbségek.

Mik a Redemittel és a konnektorok?

Redemittel = előre kész kifejezések egy adott funkcióra (vélemény, egyetértés, példa, lezárás). Konnektoren / Satzverbinder = a mondatokat logikailag összekötő szavak (weil, obwohl, deshalb, jedoch). Mindkettőt explicit méri a Goethe-bírálat Kohärenz és Wortschatz kritériumain.

Konnektorok funkció szerint

1. Okhatározó – weil, da, denn, deshalb, deswegen, daher, aus diesem Grund, infolgedessen — Ich nutze Homeoffice, weil ich produktiver arbeite.
2. Megengedő – obwohl, obgleich, trotzdem, dennoch, allerdings, zwar … aber — Obwohl die Mietpreise steigen, bleiben viele in der Stadt.
3. Ellentétes – aber, jedoch, doch, hingegen, im Gegensatz dazu, andererseits — Einerseits ist Reisen lehrreich, andererseits ist es teuer.
4. Hozzáadó – außerdem, darüber hinaus, ferner, zudem, des Weiteren, nicht nur … sondern auch — Sport ist gesund. Außerdem reduziert er Stress.
5. Következtető – also, folglich, infolgedessen, deshalb, somit, daher — Die Daten waren unvollständig, folglich war die Analyse fehlerhaft.
6. Időhatározó – während, als, wenn, bevor, nachdem, sobald, seitdem, bis — Nachdem ich gefrühstückt habe, gehe ich joggen.
7. Módhatározó – indem, dadurch, dass, ohne dass, anstatt zu — Man lernt schneller, indem man regelmäßig übt.
8. Célhatározó – um … zu, damit, zu diesem Zweck — Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren.
9. Feltételes – wenn, falls, sofern, andernfalls, im Falle dass — Wenn das Wetter gut ist, gehe ich spazieren.

Redemittel cél szerint

Bevezetés / hivatkozás: In dem Beitrag wird die Frage diskutiert, ob … · Das Thema X wird zurzeit kontrovers diskutiert. · Im folgenden Text werde ich auf … eingehen.

Saját vélemény: Meiner Meinung nach … · Ich bin der Ansicht / Auffassung, dass … · Aus meiner Sicht … · Persönlich halte ich es für sinnvoll, …

Egyetértés: Ich stimme dem zu, dass … · Da gebe ich Ihnen recht. · Das sehe ich genauso.

Egyet nem értés: Ich kann dem nicht zustimmen, weil … · Allerdings muss man bedenken, dass … · Dem widerspreche ich, weil …

Érvelés – előny/hátrány: Ein Vorteil ist, dass … / Ein Nachteil ist, dass … · Hinzu kommt, dass … · Auf der einen Seite … auf der anderen Seite …

Példák: Ein Beispiel dafür ist … · Beispielsweise … · Wie zum Beispiel …

Összevetés: Im Vergleich dazu … · Im Gegensatz zu X ist Y … · Während X …, ist Y …

Befejezés / összegzés: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … · Aus all dem folgt, dass … · Aus meiner Sicht überwiegen daher die Vorteile / Nachteile.

B2 vs. C1 – hol vannak a különbségek?

A gyakorlatban: C1-en a weil és az aber nem elég. A bírálat infolgedessen, sofern, indem, anstatt zu, im Hinblick auf-t vár.

Gyakorlás GoetheCoach-csal

Amikor a GoetheCoach-ban írsz, a KI automatikusan ellenőrzi, eleget variáltad-e a konnektorokat és Redemittel-eket – konkrét javaslatokkal, ha a Kohärenz- vagy Wortschatz-pontjaid veszélyben vannak.

Gyakori kérdések (GYIK)