إذا كان أي Modul أقل من 60 نقطة، انتقل مباشرة إلى خارطة الطريق للتعافي لاتخاذ قرار الإعادة أو Nachprüfung. وإلا، تابع القراءة — كل رقم على Goethe-Zeugnis الخاص بك يجيب على واحد من ثلاثة أسئلة بالضبط، وتربط هذه الصفحة كل رقم بسؤاله.
ما يحتويه Goethe-Zertifikat Zeugnis (جولة 60 ثانية)
الأسطر الخمسة التي يعرضها كل Zeugnis B1/B2/C1
Goethe-Zertifikat Zeugnis على B1 أو B2 أو C1 هو وثيقة A4 واحدة (ورقية أو PDF) بتخطيط ثابت. خمسة أسطر تحمل المعلومات الجوهرية. اسم المرشح وPrüfungstermin في الأعلى، ثم المستوى (مثل Goethe-Zertifikat B2)، ثم أربعة أسطر Modul — واحد لكل من Lesen وHören وSchreiben وSprechen — وأخيراً Gesamtergebnis مع Note بالكلمات.
البنود الأخرى — Prüfungszentrum ومعرّف الشهادة والتواقيع — إدارية. لاتخاذ القرار، يهم فقط درجات Modul الأربعة وGesamtergebnis.
مكان Teilergebnis وGesamtergebnis
يعرض كل سطر Modul قيمة Teilergebnis (النتيجة الجزئية لذلك Modul). يظهر Gesamtergebnis مرة واحدة، في الأسفل، كـ Punktzahl واحدة بالإضافة إلى Note بالكلمات. إذا نجح ثلاثة Modul (60+) ولم ينجح واحد، يظهر في سطر Gesamtergebnis „nicht bestanden" حتى لو كان مجموع النقاط مرتفعاً. النظام الوحدوي لا يساوم في اتجاه واحد: يجب أن يتجاوز كل Modul Bestehensgrenze بشكل مستقل.
Punktzahl لكل Modul: ماذا تعني 60 و75 و85 فعلاً
Bestehensgrenze 60 نقطة
كل Modul على Goethe-Zertifikat B1 أو B2 أو C1 Zeugnis يُسجَّل على مقياس 0–100. Bestehensgrenze ثابتة عند 60 نقطة لكل Modul. 60 نقطة في Schreiben تعني: هذا Modul ناجح — حتى مع 99 نقطة في Lesen. 59 نقطة في Schreiben تعني: هذا Modul nicht bestanden — حتى لو كانت Lesen وHören وSprechen جميعها 95+.
هذا هو الرقم الأكثر سوء فهم على Zeugnis. توضح Goethe-Institut Prüfungsordnung §3.3 قاعدة per-Modul صراحة: لا يُحسب متوسط بين Modul. كل منها مستقل.
جدول فك الشفرة 1 — Punktzahl إلى Note عبر جميع الـ 4 Modul
| Punktzahl | Note (لكل Modul) | النتيجة | المعنى |
|---|---|---|---|
| 100–90 | sehr gut | ناجح | الفئة العليا — أداء شبه خالٍ من الأخطاء |
| 89–80 | gut | ناجح | نجاح واضح، قوة في جميع المعايير |
| 79–70 | befriedigend | ناجح | نجاح متين، بعض المعايير تحت الهدف |
| 69–60 | ausreichend | ناجح | نجاح أدنى — Bestehensgrenze بالكاد |
| 59–0 | nicht bestanden | راسب | أعد هذا Modul فقط خلال 365 يوماً |
ينطبق هذا الجدول على كل Modul (Lesen وHören وSchreiben وSprechen) بنفس الطريقة وعلى كل مستوى (B1 وB2 وC1) بنفس الطريقة. لا تتغير العتبات حسب المستوى.
تقديرات من sehr gut إلى nicht bestanden، مفكوكة
جدول فك الشفرة 2 — نطاقات Gesamtergebnis لكل Note
Gesamtergebnis هو Punktzahl واحدة (متوسط الأربعة Modul، مقرّب وفق Prüfungsordnung) بالإضافة إلى Note بالكلمات. تعكس Note-bands على Zeugnis Modul-bands ولكنها مشتقة من النتيجة التراكمية.
| Gesamtergebnis Punktzahl | Note (تراكمي) | الشرط |
|---|---|---|
| 100–90 | sehr gut | كل الـ 4 Modul ناجحة والمتوسط ≥90 |
| 89–80 | gut | كل الـ 4 Modul ناجحة والمتوسط ≥80 |
| 79–70 | befriedigend | كل الـ 4 Modul ناجحة والمتوسط ≥70 |
| 69–60 | ausreichend | كل الـ 4 Modul ناجحة والمتوسط ≥60 |
| أي نقاط | nicht bestanden | Modul واحد أو أكثر تحت 60 |
لماذا يُسقط Modul واحد راسب كامل Zeugnis في B1/B2/C1
سطر „أي نقاط، nicht bestanden" يستحق التأكيد. مرشحة بـ 95 في Lesen و92 في Hören و88 في Sprechen و55 في Schreiben لديها متوسط حسابي 82.5 — كان سيُترجم إلى „gut" لو طُبّقت قاعدة المتوسط. القاعدة غير موجودة. لم تصل Schreiben إلى Bestehensgrenze، لذا Gesamtergebnis هو nicht bestanden. تُسجَّل Modul الثلاثة الأخرى كناجحة (وتبقى صالحة 365 يوماً)، لكن الشهادة لا تُصدر حتى تُعاد Schreiben بـ 60+ نقطة.
B1 مقابل B2 مقابل C1: ما يتغير على Zeugnis
اختلافات التخطيط (صغيرة)
تخطيط Zeugnis متطابق عبر B1 وB2 وC1. يظهر المستوى في الرأس („Goethe-Zertifikat B1" / „Goethe-Zertifikat B2" / „Goethe-Zertifikat C1") وتختلف توقعات المعايير — لكن مقياس النقاط وBestehensgrenze وأسماء Modul ومنطق Gesamtergebnis تبقى ثابتة.
وزن Modul (متطابق عبر المستويات)
يساهم كل من الـ 4 Modul بالتساوي — 25٪ — في Gesamtergebnis. لا تزن Lesen أكثر من Hören؛ ولا تزن Schreiben أكثر من Sprechen. على المرشح الذي يحسّن وقت تحضيره ألا يتغاضى عن أي Modul.
قراءة Zeugnis الرقمي (بعد امتحان 2026 الرقمي)
منذ رقمنة Goethe-Institut وtelc Deutsch لوحدات الكتابة في 2026، يتلقى المرشحون بشكل متزايد Zeugnis رقمي (PDF) بدلاً من الورقي. التخطيط والتسجيل وNote-bands لم تتغير — الفارق العملي الوحيد هو دورة معالجة أسرع (راجع يوم الامتحان الرقمي 2026). يحمل PDF نفس كتل توقيع Goethe-Institut ومعرّف الشهادة؛ الورقي والرقمي صالحان بنفس القدر.
Teilergebnis مقابل Gesamtergebnis: الفارق الذي يحدد الإعادة
Teilergebnis هو نتيجة كل Modul، مدرج في كل سطر Modul. Gesamtergebnis هو النتيجة التراكمية، مدرج مرة واحدة في أسفل Zeugnis. المرشحون الذين يفشلون في Modul واحد (مثل Schreiben بـ 55 نقطة) يحتفظون بأسطر Teilergebnis للـ 3 Modul الناجحة كنتائج جزئية صالحة لمدة 365 يوماً. في تاريخ الإعادة يسجلون ويدفعون فقط للـ Modul الراسب — لا يعيدون Lesen أو Hören أو Sprechen.
هذه هي الآلية المركزية للنظام الوحدوي. قراءة أسطر Teilergebnis بشكل صحيح تخبر المرشح بأي Wiederholungsprüfung يحجز.
ما تعنيه هذه النتيجة لخطوتك التالية
إذا أظهر كل Modul 60 أو أكثر وحمل Gesamtergebnis Note (ausreichend أو أعلى)، فالشهادة لك. إذا كان Modul واحد أو أكثر تحت 60، يصبح قرار الإعادة هو الخطوة التالية — مفصّل في خارطة الطريق للتعافي Pillar 11، التي تمر عبر الإعادة وNachprüfung وخفض المستوى والانتقال الجانبي إلى telc أو ÖSD.
النقاط الحدية (55–59 في أي Modul) هي الحالة الأكثر شيوعاً التي تستحق فيها Nachprüfung — نافذة الطعن لمدة 14 يوماً من تاريخ النتيجة — التقييم مقابل الإعادة. تغطي خارطة الطريق ذلك القرار.
تحديثات Bewertung قد تغيّر طريقة تطبيق Modul-bands دون تحريك Bestehensgrenze نفسها؛ تحديثات تنسيق 2026 تشرح أي مناطق معايير ضاقت.
النقاط الرئيسية
- كل Goethe-Zertifikat B1/B2/C1 Zeugnis يُدرج أربع درجات Modul بالإضافة إلى Gesamtergebnis.
- Bestehensgrenze هي 60 نقطة لكل Modul — وليست متوسطاً عاماً.
- 60+ نقطة في كل Modul = الشهادة؛ Modul واحد تحت 60 = Gesamtergebnis nicht bestanden.
- Note bands: sehr gut (≥90)، gut (≥80)، befriedigend (≥70)، ausreichend (≥60)، nicht bestanden (<60).
- يمكن إعادة Modul الراسب كـ Wiederholungsprüfung بمفرده خلال 365 يوماً؛ تبقى الـ 3 الأخرى صالحة كـ Teilergebnis.
- Goethe-Zeugnis الناجح صالح إلى أجل غير مسمى؛ يضع أصحاب العمل والجامعات قواعد حداثة خاصة (عادة سنتان).
- النقاط الحدية (55–59) هي الحالة النموذجية لـ Nachprüfung بدلاً من الإعادة.
- التخطيط متطابق عبر B1 وB2 وC1 وعبر Zeugnis الورقي والرقمي.
الأسئلة الشائعة
ما معنى نتيجتي على Goethe-Zeugnis؟ يُدرج Goethe-Zeugnis أربع درجات Modul (Lesen وHören وSchreiben وSprechen) على مقياس 0–100 وGesamtergebnis واحد. Bestehensgrenze هي 60 نقطة لكل Modul. إذا حصل كل Modul على 60+، تُصدر الشهادة مع Note. إذا كان Modul تحت 60، يقرأ Gesamtergebnis nicht bestanden ويجب إعادة ذلك Modul خلال 365 يوماً.
ما هي درجة النجاح في Goethe-Zertifikat؟ Bestehensgrenze هي 60 نقطة لكل Modul على مقياس 0–100. ينطبق هذا على B1 وB2 وC1 بنفس الطريقة. 60 نقطة في Modul تنجح ذلك Modul؛ 59 ترسبه — بغض النظر عن قوة Modul الأخرى.
ما الفرق بين Teilergebnis وGesamtergebnis؟ Teilergebnis هو نتيجة جزئية لـ Modul واحد، مدرج في كل سطر Modul. Gesamtergebnis هو نتيجة تراكمية، مدرج مرة واحدة في الأسفل مع Note. إذا رسب Modul، تبقى أسطر Teilergebnis الثلاث الناجحة صالحة 365 يوماً — تُعيد فقط Modul الراسب.
حصلت على 58 في Schreiben — هل تُعتبر ناجحة؟ لا. 58 نقطة تحت Bestehensgrenze 60 نقطة لذلك Modul. تُسجَّل Schreiben كـ nicht bestanden على Zeugnis، ويقرأ Gesamtergebnis أيضاً nicht bestanden، حتى لو كانت Modul الثلاث الأخرى أعلى من 60 بكثير. 55–59 نقطة هي الحالة النموذجية لفحص نافذة Nachprüfung (14 يوماً من تاريخ النتيجة) قبل حجز الإعادة.
هل يمكنني إعادة Modul واحد فقط من Goethe-Zertifikat؟ نعم. يسمح النظام الوحدوي لـ Goethe-Institut على B1 وB2 وC1 بالتسجيل والدفع لـ Modul راسب واحد كـ Wiederholungsprüfung. تبقى Modul الثلاث الأخرى صالحة كـ Teilergebnis لمدة 365 يوماً من Prüfungstermin الأصلي.
هل Goethe-Zeugnis صالح إلى الأبد؟ نعم — بمجرد إصداره، لا تنتهي صلاحية Goethe-Zeugnis. يعامله Goethe-Institut كاعتماد مدى الحياة. قد يضع أصحاب العمل والجامعات وسلطات الهجرة قواعد حداثة خاصة، لكن الوثيقة نفسها تبقى صالحة إلى أجل غير مسمى.
أي درجة هي 75 نقطة على Goethe-Zertifikat؟ 75 نقطة تقع في فئة befriedigend (70–79 شاملاً) — على Teilergebnis أو Gesamtergebnis بنفس الطريقة. لا تتغير العتبات حسب المستوى — 75 هي befriedigend في B1 وB2 وC1.
Zeugnis الخاص بي يقول ausreichend — هل يمكنني الإعادة لتحسين الدرجة؟ لا يقدم Goethe-Institut إعادة لتحسين الدرجة لـ Modul ناجح بالفعل. لرفع الفئة، يجب إعادة كامل الامتحان كمحاولة جديدة — بدفع الرسوم كاملة والتخلي عن أسطر Teilergebnis الحالية. لمعظم الاستخدامات الشخصية والمهنية، يُعامل ausreichend Zeugnis كنجاح.
المصادر المُستشهد بها
- Goethe-Institut Prüfungsordnung — تقييم رسمي وقواعد per-Modul
- Goethe-Institut Durchführungsbestimmungen B1, B2, C1 — قواعد تنفيذية لكل مستوى
- Goethe-Institut „Prüfungsergebnisse" أسئلة شائعة للمتعلم — تفسير Zeugnis والصلاحية
- Goethe-Institut Modellsätze B1/B2/C1 — شبكات تسجيل لكل Modul
قيّم مسودة Schreiben القادمة بالذكاء الاصطناعي مجانًا
يقيّم GoetheCoach مسودتك وفق المعايير الأربعة الرسمية. اعرف مسبقًا ما إذا كان Zeugnis التالي سيتجاوز 60 نقطة.
ابدأ مجانًا