Ha valamelyik Modul 60 pont alatti, ugorj a recovery útvonalra az ismétlés-vs-Nachprüfung döntéshez. Egyébként olvass tovább — a Goethe-Zeugnis-en szereplő minden szám pontosan egy kérdésre válaszol, és ez az oldal mindegyiket besorolja.
Mi szerepel egy Goethe-Zertifikat Zeugnis-en (a 60-másodperces áttekintés)
Az öt sor, amit minden B1/B2/C1 Zeugnis tartalmaz
Egy Goethe-Zertifikat Zeugnis B1, B2 vagy C1 szinten egyetlen A4-es dokumentum (papír vagy PDF) rögzített elrendezéssel. Öt sor hordozza az érdemi információt. A neved és a Prüfungstermin felül, alatta a szint (Goethe-Zertifikat B2 például), majd négy Modul-sor — egy-egy Lesen, Hören, Schreiben és Sprechen — és legalul a Gesamtergebnis a jeggyel betűvel kiírva.
A többi adat — Prüfungszentrum, tanúsítvány-azonosító, aláírások — adminisztratív. Bármilyen döntéshez csak a négy Modul-pontszám és a Gesamtergebnis számít.
Hol szerepel a Teilergebnis és a Gesamtergebnis
Minden Modul-sor mutat egy Teilergebnis-t (az adott Modul részeredménye). A Gesamtergebnis egyszer szerepel, a Zeugnis alján, egyetlen Punktzahl plus a jegy betűvel. Ha három Modul teljesít (60+) és egy nem, a Gesamtergebnis-nél akkor is „nicht bestanden" áll, hiába magas a pontok összege. A modulrendszer egy irányban kérlelhetetlen: minden Modul-nak önállóan kell elérnie a Bestehensgrenze-t.
Modulonkénti Punktzahl: mit jelent valójában 60, 75, 85
A 60-pontos Bestehensgrenze
Minden Modul egy Goethe-Zertifikat B1, B2 vagy C1 Zeugnis-en a 0–100-as skálán pontozódik. A Bestehensgrenze egységesen 60 Punkte Modul-onként. 60 pont a Schreiben-ben azt jelenti: ez a Modul teljesített — még 99 pont Lesen mellett is. 59 pont a Schreiben-ben azt jelenti: ez a Modul nicht bestanden — még ha Lesen, Hören és Sprechen mind 95+ is.
Ez a Zeugnis legtöbbet félreértett száma. A Goethe-Institut Prüfungsordnung §3.3-a egyértelmű: nincs Modul-ok közötti átlagolás. Mindegyik önállóan számít.
Decoder-táblázat 1 — Punktzahl és Note minden 4 Modul-on
| Punktzahl | Note (Modul-onként) | Eredmény | Mit jelent |
|---|---|---|---|
| 100–90 | sehr gut | teljesített | csúcsmezőny — szinte hibátlan teljesítmény |
| 89–80 | gut | teljesített | egyértelmű siker, erős kritériumteljesítmény |
| 79–70 | befriedigend | teljesített | szilárd siker, egyes kritériumok cél alatt |
| 69–60 | ausreichend | teljesített | minimum-siker — Bestehensgrenze épphogy meg |
| 59–0 | nicht bestanden | bukás | csak ezt a Modul-t ismételd 365 napon belül |
Ez a táblázat minden Modul-ra (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen) azonosan érvényes, és minden szintre (B1, B2, C1) is azonosan. A küszöbök szintenként nem változnak.
Jegybesorolás sehr gut-tól nicht bestanden-ig, dekódolva
Decoder-táblázat 2 — Gesamtergebnis-tartományok jegyenként
A Gesamtergebnis egyetlen Punktzahl (a négy Modul átlaga, a Prüfungsordnung szerint kerekítve) plus a jegy betűvel. A Zeugnis jegybesorolása tükrözi a Modul-szintű jegyeket, de a kumulatív pontszámból származtatott.
| Gesamtergebnis Punktzahl | Note (kumulatív) | Feltétel |
|---|---|---|
| 100–90 | sehr gut | mind a 4 Modul teljesített ÉS átlag ≥90 |
| 89–80 | gut | mind a 4 Modul teljesített ÉS átlag ≥80 |
| 79–70 | befriedigend | mind a 4 Modul teljesített ÉS átlag ≥70 |
| 69–60 | ausreichend | mind a 4 Modul teljesített ÉS átlag ≥60 |
| bármilyen | nicht bestanden | egy vagy több Modul 60 alatt |
Miért borítja egyetlen nem teljesített Modul az egész Zeugnis-t B1/B2/C1 szinten
A „bármilyen pont, nicht bestanden" sor kiemelést érdemel. Egy jelölt 95 ponttal Lesen-ből, 92-vel Hören-ből, 88-cal Sprechen-ből és 55-tel Schreiben-ből 82,5-es számtani átlagot ér el — ami átlag-szabály mellett „gut"-ot adna. A szabály nem létezik. A Schreiben nem érte el a Bestehensgrenze-t, így a Gesamtergebnis nicht bestanden. A másik három Modul teljesítettként szerepel (és 365 napig érvényes marad), de a tanúsítvány addig nem kerül kiállításra, amíg a Schreiben is 60+ ponttal nem teljesít.
B1 vs B2 vs C1: mi változik a Zeugnis-en
Elrendezési különbségek (kicsik)
A Zeugnis elrendezése B1, B2 és C1 szinten azonos. A szint a fejlécben szerepel („Goethe-Zertifikat B1" / „Goethe-Zertifikat B2" / „Goethe-Zertifikat C1") és a kritérium-elvárások eltérnek — a skála, a Bestehensgrenze, a Modul-elnevezések és a Gesamtergebnis-logika viszont állandó.
A Modul-ok súlyozása (szinten átívelően azonos)
A négy Modul mindegyike egyenlő mértékben — 25% — járul hozzá a Gesamtergebnis-hez. Lesen nem súlyoz többet Hören-nél; Schreiben nem súlyoz többet Sprechen-nél. Aki a felkészülési idejét optimalizálná, egy Modul-t se hanyagoljon el.
A digitális Zeugnis olvasása (2026 utáni digitális vizsga)
Mióta a Goethe-Institut és a telc Deutsch is digitalizálta az írásbeli moduljait 2026-ban, egyre több jelölt kap digitális Zeugnis-t (PDF) papír helyett. Az elrendezés, a pontozás és a jegybesorolás változatlan — az egyetlen gyakorlati eltérés a gyorsabb átfutás (lásd a digital exam day 2026 hivatkozást). A PDF ugyanazokat a Goethe-Institut-aláírásokat és tanúsítvány-azonosítót viseli; a papír és a digitális egyformán érvényes.
Teilergebnis vs Gesamtergebnis: a különbség, amely az ismétlést meghatározza
A Teilergebnis a Modul-onkénti eredmény, minden Modul-sorban kiírva. A Gesamtergebnis a kumulatív eredmény, egyszer a Zeugnis alján. Aki egy Modul-on nicht bestanden (pl. Schreiben 55 pont), a három teljesített Modul Teilergebnis-sorait megtartja érvényes részeredményként 365 napig. Az ismétlési időpontra csak a nem teljesített Modul jelentkezését és díját fizeti — Lesen, Hören vagy Sprechen újra nem ülésezik.
Ez a modulrendszer központi mechanikája. A Teilergebnis-sorok helyes olvasása mutatja meg, melyik Wiederholungsprüfung-ot kell foglalni.
Mit jelent ez a pontszám a következő lépés szempontjából
Ha minden Modul 60 vagy afelett van és a Gesamtergebnis legalább ausreichend, a tanúsítvány a tied. Ha egy vagy több Modul 60 alatt, az ismétlési döntés a következő lépés — részletesen a Pillar 11 recovery útvonalon, amely végigvezet az ismétlés, Nachprüfung, szintváltás és oldalsó váltás telc-re vagy ÖSD-re döntésen.
A határeset-pontszámok (55–59 valamelyik Modul-on) a leggyakoribb eset, amikor a Nachprüfung — a 14 napos fellebbezési ablak az eredménydátumtól — érdemes megfontolásra. Az útvonal részletesen tárgyalja ezt a döntést.
A bewertési frissítések módosíthatják a Modul-szintű jegyek alkalmazását anélkül, hogy magát a Bestehensgrenze-t eltolnák; a 2026-os formátum-frissítések megmutatják, mely kritériumterületek lettek szigorúbbak.
Kulcs összefoglaló
- Minden Goethe-Zertifikat B1/B2/C1 Zeugnis négy Modul-pontszámot és egy Gesamtergebnis-t tartalmaz.
- A Bestehensgrenze 60 Punkte Modul-onként — nem összesített átlag.
- 60+ Punkte minden Modul-on a tanúsítvány feltétele; egy Modul 60 alatt nicht bestanden Gesamtergebnis-t jelent.
- Jegybesorolás: sehr gut (≥90), gut (≥80), befriedigend (≥70), ausreichend (≥60), nicht bestanden (<60).
- Egy nicht bestanden Modul Wiederholungsprüfung-ként önállóan 365 napon belül letehető; a másik három Teilergebnis-ként érvényes marad.
- Egy teljesített Goethe-Zeugnis korlátlanul érvényes; munkáltatók és egyetemek saját aktualitási szabályt szabhatnak (jellemzően 2 év).
- A határeset-pontszámok (55–59) a tipikus Nachprüfung-eset, nem ismétlés.
- Az elrendezés azonos B1, B2 és C1 között, valamint papír és digitális Zeugnis között.
Gyakori kérdések
Mit jelent a pontszámom a Goethe-Zeugnis-en? A Goethe-Zeugnis négy Modul-pontszámot (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen) és egy Gesamtergebnis-t tartalmaz 0–100-as skálán. A Bestehensgrenze 60 Punkte Modul-onként. Ha minden Modul eléri a 60+-t, a tanúsítvány jeggyel kerül kiállításra. Ha egy Modul 60 alatt, a Gesamtergebnis nicht bestanden és azt a Modul-t 365 napon belül ismételni kell.
Mennyi a Bestehensgrenze a Goethe-Zertifikat-on? A Bestehensgrenze 60 Punkte Modul-onként 0–100-as skálán. Ez B1, B2 és C1 szinten azonosan érvényes. 60 pont egy Modul-on teljesíti azt a Modul-t; 59 pont nem — függetlenül a többi Modul teljesítményétől. Nincs gesamt-átlag, amely kompenzálná a 60 alatti Modul-t.
Mi a különbség Teilergebnis és Gesamtergebnis között? A Teilergebnis egy egyetlen Modul eredménye, minden Modul-sorban. A Gesamtergebnis a kumulatív eredmény, egyszer a Zeugnis alján, jeggyel. Aki egy Modul-on bukik, a három teljesített Teilergebnis-sort 365 napig érvényesnek tartja — csak a nem teljesített Modul kerül ismétlésre.
58 pontot kaptam Schreiben-ből — teljesítettem? Nem. 58 pont a 60-pontos Bestehensgrenze alatt van erre a Modul-ra. A Schreiben nicht bestanden-ként szerepel a Zeugnis-en, és a Gesamtergebnis is nicht bestanden, hiába jóval 60 feletti a másik három Modul. 55–59 pont a tipikus eset, amikor a Nachprüfung-ablak (14 nap az eredménydátumtól) megfontolandó az ismétlés előtt.
Letehetem csak egy Modul-t a Goethe-Zertifikat-ból? Igen. A Goethe-Institut modulrendszere B1, B2 és C1 szinten lehetővé teszi egyetlen nicht bestanden Modul Wiederholungsprüfung-ként történő bejelentését és kifizetését. A másik három Modul Teilergebnis-ként 365 napig érvényes marad az eredeti Prüfungstermin-től. Amint mind a négy Modul 60+ pontot mutat, a kumulatív Zeugnis kiállítása megtörténik.
Korlátlanul érvényes egy Goethe-Zeugnis? Igen — egyszer kiállítva a Goethe-Zeugnis nem jár le. A Goethe-Institut élethosszig tartó igazolásként kezeli. Munkáltatók, egyetemek és hatóságok saját aktualitási szabályt szabhatnak (gyakran 2 év), maga a dokumentum azonban korlátlanul érvényes.
Milyen jegy 75 Punkte a Goethe-Zertifikat-on? 75 pont a befriedigend jegybesorolásba esik (70–79 bezárólag) — Teilergebnis-en és Gesamtergebnis-en egyaránt. A küszöbök szintenként nem változnak — a 75 befriedigend B1, B2 és C1 szinten is.
A Zeugnis-em ausreichend — javíthatok az ismétléssel? A Goethe-Institut nem kínál jegy-javító ismétlést már teljesített Modul-okra. A jegybesorolás javításához az egész vizsgát új próbálkozásként kellene letenni — teljes díjjal és a meglévő Teilergebnis-sorok elvesztésével. A legtöbb személyes és szakmai célra az ausreichend Zeugnis teljesítettnek minősül; az adott munkáltató, egyetem vagy vízum-előírás konkrét követelményét érdemes előbb ellenőrizni.
Hivatkozott források
- Goethe-Institut Prüfungsordnung — hivatalos bewertés és Modul-szintű szabályok
- Goethe-Institut Durchführungsbestimmungen B1, B2, C1 — szintenkénti végrehajtási szabályok
- Goethe-Institut „Prüfungsergebnisse" tanulói FAQ — Zeugnis-értelmezés és érvényesség
- Goethe-Institut Modellsätze B1/B2/C1 — bewertési raszterek Modul-onként
Pontoztasd a következő Schreiben piszkozatodat — ingyen
A GoetheCoach a négy hivatalos Goethe-kritérium szerint értékel. Tudd előre, hogy a következő Zeugnis 60 + pontot mutat-e.
Ingyen kipróbálom