Brief schreiben B1 – làm chủ thư trang trọng và không trang trọng

Nhiều thí sinh B1 mất điểm không phải vì ngữ pháp mà vì lỗi định dạng: lời chào sai, thiếu lời kết, lẫn du/Sie. Hướng dẫn này đi qua ba loại văn bản B1 với mẫu, Redemittel và bẫy phổ biến.

3 phần trong B1 Schreiben

| Phần | Loại văn bản | Từ | Giọng | Lời chào + kết | |---|---|---|---|---| | 1 | Email không trang trọng | ~80 | du | Liebe/r + Liebe Grüße | | 2 | Bài đăng diễn đàn | ~80 | trung tính | không | | 3 | Email trang trọng | ~40 | Sie | Sehr geehrte/r + Mit freundlichen Grüßen |

Tổng: 60 phút, 100 điểm. Đỗ từ 60%.

Phần 1 – email không trang trọng

Khi nào? Trả lời bạn bè, gia đình, bạn học. Lời chào: Liebe Anna, / Lieber Max, (có dấu phẩy; dòng sau viết thường). Lời kết: Liebe Grüße / Viele Grüße / Bis bald, [tên]

Cấu trúc (4 câu, ~20 từ mỗi câu): Mở thân thiện → Leitpunkt 1 → Leitpunkt 2 → Leitpunkt 3 + lời kết cá nhân.

Redemittel: Vielen Dank für deine E-Mail. · Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. · Ich freue mich, dass … · Schreib mir bald wieder!

Phần 2 – bài đăng diễn đàn

Khi nào? Phản hồi câu hỏi trên diễn đàn (trường, sở thích, du lịch). Lời chào / kết: không có – lỗi phổ biến nhất ở B1. Giọng: trung tính – không "du", cũng không "Sehr geehrte…".

Cấu trúc: Tham chiếu chủ đề → quan điểm cá nhân + lý do → ví dụ hoặc trải nghiệm → đề xuất / triển vọng.

Redemittel: Meiner Meinung nach … · Ich finde, dass … · Aus eigener Erfahrung weiß ich, … · Deshalb empfehle ich …

Phần 3 – email trang trọng

Khi nào? Gửi cơ quan, chủ nhà, trường ngôn ngữ, công ty. Lời chào: Sehr geehrte Damen und Herren, (có dấu phẩy) hoặc Sehr geehrter Herr Müller, / Sehr geehrte Frau Schmidt, Lời kết: Mit freundlichen Grüßen (không dấu phẩy) + xuống dòng + tên.

Cấu trúc (3 đoạn ngắn, ~40 từ tổng): Nêu lý do → yêu cầu chính + 1–2 Leitpunkte → yêu cầu lịch sự hoặc kết.

Redemittel: Ich schreibe Ihnen, weil … · Ich möchte mich erkundigen, ob … · Könnten Sie mir bitte mitteilen, … · Vielen Dank im Voraus. · Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Lỗi phổ biến và sửa nhanh

| Lỗi | Sửa | |---|---| | Hallo Frau Müller (trang trọng) | Sehr geehrte Frau Müller, | | Tschüss trong email trang trọng | Mit freundlichen Grüßen | | Bài đăng diễn đàn dùng Sehr geehrte… | Bỏ hẳn lời chào | | Lẫn du + Sie | Chọn một và giữ nhất quán | | Ich heute will schreiben | Heute will ich schreiben. (quy tắc V2) | | Thiếu lời kết | Email luôn có lời kết + tên |

Số từ: cái gì được tính?

• Phần 1 / 2: mục tiêu 80 từ; 70–95 vẫn ổn.
• Phần 3: mục tiêu 40 từ; 35–55 an toàn.
• Quá ít (ví dụ 25 từ ở phần 1) = mất điểm tự động.
• Lời chào và lời kết tính vào tổng.

Mẫu – email trang trọng (40 từ)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen, weil ich an Ihrem Deutschkurs A2 interessiert bin. Könnten Sie mir bitte den genauen Beginn und die Kosten mitteilen? Außerdem würde ich gerne wissen, ob eine Probestunde möglich ist.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Anna Kovács

Luyện với GoetheCoach

GoetheCoach bao quát cả ba bài viết B1: email không trang trọng, bài đăng diễn đàn, email trang trọng. Bạn nhận KI-phản hồi theo 4 tiêu chí chính thức – kèm kiểm tra lời chào, lời kết và giọng.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)