Šta Goethe sistem čini fundamentalno drugačijim
Goethe ispit nije konverzacijski test. To je strukturisani sistem ocenjivanja sa preciznim pravilima, fiksnim formatima teksta, okvirom ocenjivanja sa četiri kriterijuma i konvencijama izvođenja specifičnim za ispit koje se moraju naučiti odvojeno od samog jezika.
Četiri zvanična kriterijuma ocenjivanja
[A — Aufgabenerfüllung — Realizacija zadatka] Najvažniji kriterijum
Pravilo Aufgabenerfüllung — tihi zamka ispita
PRAVILO NULE: Ako je Aufgabenerfüllung ocenjeno sa E (0 poena), ukupan rezultat za taj zadatak automatski postaje 0 — bez obzira na rečnik, gramatiku ili koherentnost.
Potrebni formati tekstova po nivou
A1 | Obrazac + kratka poruka | oko 30–50 reči
A2 | Kratka neformalna poruka | oko 30–40 reči
B1 | Formalni ili neformalni e-mail/pismo | oko 80–100 reči
B2 | Objava na forumu + formalna poruka | oko 150–200 + 80–100 reči
C1 | Tekst mišljenja + formalna/poluformalna poruka | oko 230 + 120 reči
C2 | Esej / Izveštaj / Komentar / Recenzija | oko 300–400 reči
8 mitova i stvarnost
Mit 1: "Ako tečno govorim nemački, lako ću položiti pismeni modul." — Stvarnost: Tečnost u konverzaciji i pisanje na ispitu su različite veštine.
Mit 2: "Svaka gramatička greška me košta poena." — Stvarnost: Goethe sistem koristi pozitivno ocenjivanje.
Mit 3: "Pamćenje gotovih fraza i šablona je najbolja strategija." — Stvarnost: Od B2 nadalje, ocenjivači su posebno obučeni da prepoznaju i nisko ocenjuju šablonsko pisanje.
Mit 4: "Ne treba mi posebna priprema za ispit." — Stvarnost: Priprema za ispit i razvoj jezika su različite stvari.
Mit 5: "Duži tekst uvek donosi više poena." — Stvarnost: Prekoračenje broja reči ne smanjuje ocenu, ali previše pisanja može dovesti do nedostatka vremena.
Mit 6: "Goethe ispit je isti kao svaki drugi nemački test." — Stvarnost: Goethe, TELC i TestDaF imaju različite tipove zadataka i sisteme ocenjivanja.
Mit 7: "Ocenjivanje je subjektivno." — Stvarnost: Sistem dvostrukog slepog ocenjivanja dizajniran je da minimizira subjektivnost.
Mit 8: "Treba da vežbam samo modul u kom sam najslabiji/a." — Stvarnost: Od B2 postoje minimalni pragovi poena po tipu modula.
Modularni sistem
Od B1, svaka od četiri veštine je samostalni modul. Mogu se polagati pojedinačno, u kombinacijama ili sve odjednom. Moduli se mogu kombinovati u roku od 12 meseci.