Átláthatóság: a GoetheCoach a mi termékünk. Mindent az alkalmazás valódi kimenetével mutatunk be, és azt is leírjuk, mikor jobb választás a ChatGPT. A GoetheCoach nem kapcsolódik a Goethe-Intézethez vagy az OpenAI-hoz.
A rövid válasz
| ChatGPT és más általános chatbotok | Az új GoetheCoach chat | |
|---|---|---|
| Kontextus | Minden alkalommal te magyarázod el a szintet, a feladatot és a Leitpunktokat | A feladat, a Leitpunktok, a szint és a vizsgadátumod már bent van a chatben |
| A szöveged | Mindent átír, te másolgatsz | A KI-tipp minden javítást a piszkozatodba ír, te fogadod el vagy veted el |
| Goethe-szempontok | A tesztünkben 5-ször mondta: „minden Leitpunkt megvan” – pedig egy hiányzott | 5-ből 5-ször jelezte a hiányzó Leitpunktot |
| Tanulás | Megírja helyetted | Vázlat-indító, az értékelés jelöli az MI-segítséget, vizsgamód MI nélkül |
| Memória | Minden chat nulláról indul | Ismeri a visszatérő hibáidat, és megtervezi a heteket a vizsgáig |
1. Nem kell promptolni: a feladat már a chatben van
Ahhoz, hogy a ChatGPT használható visszajelzést adjon, előbb hosszú promptot kell írnod: a szintedet, a feladatot, mind a négy Leitpunktot, a minimális szószámot és azt, hogyan pontoznak. Ha valami kimarad, a visszajelzés pontatlanná válik. A ChatGPT-tesztünkben már maga a prompt egy teljes bekezdés volt, mielőtt a szöveg egyáltalán elkezdődött.
A GoetheCoachban kiválasztasz egy feladatot, és a chat már ismeri: a szövegtípust, a regisztert, a négy Leitpunktot és a szócélt. A bevezető kérdőívből a vizsgaszinted és a vizsgadátumod is ott van, így minden válasz a te vizsgádra vonatkozik, nem általában a németre.
2. KI-tipp: javítás a szövegedben, nem új szöveg
Ha megkéred a ChatGPT-t, hogy javítsa a szövegedet, egy újat kapsz. Jobban hangzik, de nem látod, mi változott, és legközelebb ugyanazokat a hibákat követed el.
A KI-tipp fordítva működik. Te írsz; ha elakadsz, megnyomod a KI-Tipp gombot, és a javaslatok a saját piszkozatodban jelennek meg, mindegyik külön jelölve:
- zöld, „Javítás”: valódi hiba, pl. die einem ständig stören → die einen ständig stören (a stören tárgyesetet vonz)
- kék, „Finomítás”: helyes, de a szintedhez jobb, pl. Meiner Meinung nach sollte Homeoffice … möglich sein → Ich bin der Meinung, dass Homeoffice … möglich sein sollte
- piros, „Törlés”: olyasmi, ami nem tartozik a vizsgaszövegbe
- sárga, „Következő rész”: rövid folytatás, többnyire ahhoz a Leitpunkthoz, amely még hiányzik
Minden javaslatot ✓-val elfogadsz vagy ✕-szel elvetsz. A chatben csak a miért áll, változásonként egy rövid sorban, így írás közben nem kell szövegfalat olvasnod. A fenti példák a valódi KI-tippből valók, egy B2-es, home office témájú fórumbejegyzésre.
Minden javaslatot megjelenés előtt a teljes mondatban még egyszer ellenőrzünk, a hibás németet kiszűrjük. Ettől még gyakorlóeszköz: olvasd el, amit elfogadsz.
A videó átirata (német)
ChatGPT schreibt deinen ganzen Text neu. Und was hast du dabei gelernt? Im neuen GoetheCoach-Chat schreibst du selbst. Hängst du fest: KI-Tipp. Die Vorschläge stehen direkt in deinem Text. Grün: ein Fehler. Blau: geht besser. Gelb: der nächste Abschnitt. Warum, steht kurz im Chat. Und du entscheidest: übernehmen – oder verwerfen. Teste den neuen Chat kostenlos: goethecoach Punkt de.
3. Goethe-szempontok: minden Leitpunktra válaszol a szöveg?
A Goethe-írásbeli legdrágább hibája nem a nyelvtan, hanem a hiányzó Leitpunkt. A Leitpunkt-elemzésünkben a B2-es szövegek 46%-ából hiányzott a 4. Leitpunkt.
Ugyanazt a B2-es szöveget ötször értékeltettük a ChatGPT-vel, a 4. Leitpunkt szándékosan hiányzott. A ChatGPT 82–89 pontot adott, és minden futásban azt írta, hogy minden Leitpunkt megvan. A GoetheCoach mind az öt futásban jelezte a hiányzó pontot. A mi pontszámunk is szórt (74–82), tehát nem tökéletes pontozást állítunk, de a legtöbb pontba kerülő hiányt minden alkalommal megtalálta. A teljes leírás: ChatGPT vs. GoetheCoach.
A chatben ugyanez a tudás már írás közben megjelenik: a KI-tipp megnevezi a még hiányzó Leitpunktot, és felkínálja hozzá a következő bekezdést.
4. Tanulsz, nem kiszervezed
A ChatGPT szívesen megírja helyetted az egész fórumbejegyzést. A vizsgán viszont papírral, tollal és 75 perccel (B2) ülsz ott, chatbot nélkül.
A GoetheCoach segít elindulni, de nem ír helyetted:
- Vázlat-indító: az üres szerkesztőben minden Leitpunkthoz megjelenik egy mondatkezdés (Meiner Meinung nach …, Man könnte einwenden, dass …, Eine Alternative wäre …). A szöveg a tiéd marad.
- Az MI-segítség látható marad: a KI-tippből átvett részeket az értékelés jelöli, így tudod, mit írtál magad.
- Vizsgamód: a szimuláció valódi időkerettel és KI-tipp nélkül fut, mint a vizsganapon.
5. Emlékszik rád
Egy általános chatbot minden beszélgetést nulláról kezd. A GoetheCoach chat az értékelt szövegeidből tanulói profilt épít: mely hibák térnek vissza (szórend, esetek, vesszők, hiányzó Leitpunktok), és melyik írásbeli rész a leggyengébb. Ebből egy–öt perces gyakorlatokat javasol pontosan ezekre a hibákra, és hétről hétre tervet a vizsgadátumodig.
Mikor jobb mégis a ChatGPT?
- Nyelvtan magyarázatára a saját nyelveden, ahányszor csak kell.
- Beszédgyakorlásra (Sprechen) hangmódban. A GoetheCoach csak az írásbelit fedi le.
- Szókincsre és vizsgán kívüli szövegekre, például munkához vagy a hétköznapokhoz.
Használd mindkettőt: a ChatGPT-t magyarázatra, a vizsgachatet azokra a szövegekre, amelyeket tényleg pontozni fognak.
Így gyakorolj az új chattel
- Töltsd ki a rövid bevezető kérdőívet (szint, vizsgadátum, célok).
- Válassz egy írásbeli feladatot; a chat a Leitpunktjaival együtt mutatja.
- Kezdj el írni; ha üres a lap, a vázlat-indító segít.
- Elakadtál? Nyomd meg a KI-Tipp gombot, és dönts minden javaslatról.
- Add le a szöveget értékelésre a Goethe-szempontok szerint.
- Csináld meg a javasolt gyakorlatokat, a végén pedig a szimulációt.
Gyakori kérdések
Jó a ChatGPT a Goethe-vizsgára készüléshez?
Magyarázatokra és beszédgyakorlásra igen. Szövegek értékelésére kevésbé megbízható: a tesztünkben 5-ből 5 futásban nem vett észre egy hiányzó Leitpunktot, és javítás helyett átírta a szöveget.
Megírja helyettem a szöveget a KI-tipp?
Nem. A piszkozatodban javít, és legfeljebb egy rövid következő bekezdést javasol. Minden változtatást te fogadsz el vagy vetsz el, az MI-segítséget pedig jelöli az értékelés.
Ugyanaz az MI-visszajelzés, mint a Goethe-vizsgáztató pontszáma?
Nem. A vizsgát csak a Goethe-Intézet vizsgáztatói értékelik. A GoetheCoach gyakorló becslést ad a hivatalos szempontok szerint, és minden Leitpunktot ellenőriz.
Mennyibe kerül?
Az első 10 értékelésed ingyenes, a gyakorlatok egy napi limitig ingyenesek. Többet tagsággal érhetsz el.
Működik telefonon is?
Igen. Számítógépen a chat és a szöveged egymás mellett van, telefonon a „Tutor” és a „Fogalmazásom” fül között váltasz.
Próbáld ki az új chatet
Válassz egy írásbeli feladatot, írd meg magad, és kérd a KI-tippet közvetlenül a szövegedbe. Az első 10 értékelés ingyenes.
Ingyenes kezdés